±ÌÁÄ¡ª¿ÉÊÓÓïÒôÁÄÌì