12ÐÇÐǰéÎÒÐÐ